11月8日，“移民有夢·外語為橋”——2024新疆出入境邊防檢查總站俄語翻譯人員精修培訓(xùn)項(xiàng)目結(jié)業(yè)典禮在溫泉校區(qū)文澤樓國學(xué)講堂舉行。新疆出入境邊防檢查總站邊境管理處副處長李榮山、一級高級警長張劍峰、李雪英，我校外國語學(xué)院黨委副書記、紀(jì)委書記劉漢成，副院長楊新璐出席典禮。結(jié)業(yè)典禮由張劍峰警長主持。

2024新疆出入境邊防檢查總站俄語翻譯人員精修培訓(xùn)項(xiàng)目學(xué)員領(lǐng)取結(jié)業(yè)證書

本次培訓(xùn)項(xiàng)目啟動(dòng)以來，來自新疆出入境邊防檢查總站的15名俄語翻譯在我校外國語學(xué)院接受了全面深入的培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容涵蓋了俄語語法、聽說技能的強(qiáng)化訓(xùn)練、口筆譯能力的全面提升，以及邊檢業(yè)務(wù)知識(shí)與俄語實(shí)踐應(yīng)用的深度融合等多個(gè)維度。為確保培訓(xùn)效果，我校外國語學(xué)院特別選派了一批專業(yè)素質(zhì)過硬、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富的教師團(tuán)隊(duì)為學(xué)員們提供了高質(zhì)量的教學(xué)指導(dǎo)。

“移民有夢·外語為橋”俄語技能大賽獲獎(jiǎng)?wù)哳I(lǐng)獎(jiǎng)

當(dāng)天的結(jié)業(yè)典禮分為“移民有夢·外語為橋”俄語技能大賽與結(jié)業(yè)儀式兩個(gè)環(huán)節(jié)。其中，俄語技能大賽分為視譯、聽譯、看圖敘述三個(gè)部分，經(jīng)過激烈角逐共評選出一等獎(jiǎng)3、名、二等獎(jiǎng)5名、三等獎(jiǎng)7名。學(xué)員們憑借出色的表現(xiàn)贏得了評委們的高度評價(jià)，充分展示了他們在培訓(xùn)期間所取得的顯著進(jìn)步。新疆出入境邊防檢查總站領(lǐng)導(dǎo)對此次培訓(xùn)項(xiàng)目給予了極高贊譽(yù)，認(rèn)為此次培訓(xùn)成功達(dá)到了預(yù)期目標(biāo)，為總站培養(yǎng)了一批高素質(zhì)、專業(yè)化的俄語翻譯人才，為邊檢工作的發(fā)展注入了新的活力。

2024新疆出入境邊防檢查總站俄語翻譯人員精修培訓(xùn)項(xiàng)目“優(yōu)秀學(xué)員”“優(yōu)秀班干部”領(lǐng)獎(jiǎng)

典禮上，劉漢成全面總結(jié)了培訓(xùn)整體情況，楊新璐宣讀了結(jié)業(yè)學(xué)員名單、俄語技能大賽獲獎(jiǎng)學(xué)員名單及優(yōu)秀學(xué)員、優(yōu)秀班干部名單。優(yōu)秀學(xué)員代表高昱昊、王珊代表學(xué)員依次發(fā)言。

李榮山在總結(jié)致辭中表達(dá)了對我校外國語學(xué)院培訓(xùn)團(tuán)隊(duì)的教育教學(xué)與服務(wù)保障的高度肯定，贊揚(yáng)了學(xué)員們下苦功、練硬功，精益求精的學(xué)習(xí)精神，同時(shí)對學(xué)員學(xué)成返崗后提出三點(diǎn)希望，即不忘初心，做到學(xué)而信；居安思危，做到學(xué)而思；做到學(xué)以致用，做到學(xué)而行。

結(jié)業(yè)合影

此次培訓(xùn)項(xiàng)目的圓滿結(jié)束，標(biāo)志著新疆出入境邊防檢查總站俄語翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)邁上了新的臺(tái)階。展望未來，我校外國語學(xué)院將繼續(xù)深化與新疆出入境邊防檢查總站的合作，共同探索更多元化、更高質(zhì)量的人才培養(yǎng)模式，為邊檢事業(yè)的蓬勃發(fā)展貢獻(xiàn)更多智慧和力量。

圖文來源：外國語學(xué)院     編審：宣傳部